前爪夷区州议员陈清凉有一个鲜为人知的身份--监狱辅导员。
将近40年来，她辅导了许许多多误入歧途的迷途羔羊，即使担任市议员、州议员期间，陈清凉也不曾停止辅导工作。除了辅导囚犯，她也辅导单亲妈妈、帮助迟钝孩童。
当女囚犯的翻译员
1984年陈清凉从加拿大留学回来，曾一度在槟城达叻（Dalat）国际学校义务教学几个月。那是一所基督徒的国际学校，老师大多是传教士，而学生也是欧美商人，或在东南亚传教的传教士的孩子，他们在达叻国际学校接受美国教育。
“达叻国际学校的校长，与我的丈夫是篮球球友。当时该校的校长和老师经常探访槟城柑仔园监狱，需要一些人帮忙做翻译，而身为基督徒的我就义不容辞，和丈夫一起担任他们的翻译。”
当时，陈清凉当女囚犯的翻译员，而她的丈夫替男囚犯翻译。陈清凉也会弹吉打，经常带领囚犯们一起唱歌，同时讲圣经道理鼓励他们，改造他们，冀望他们改邪归正。
她指出，监狱里面的日子很苦闷，而他们带吉他进去探监时，囚犯们都会很开心；卒长也鼓励他们多去探监，因为可以安抚这些囚犯的情绪。
在这一班基督徒的陪伴下，囚犯们变得很安详，比较有爱心，也比较能容忍其他囚犯，监狱内的打架事件也减少了许多。
“对于传播神的爱，我很有热忱，所以致力协助不幸的囚犯，希望他们通过主的爱改过自新。”
囚犯当中有讲马来话的印尼人、讲福建人或华语的本地人，另外还有一位印度人帮忙印裔囚犯翻译。
最难忘辅导香港死刑犯侯翠玲
最让陈清凉难忘的，是来自香港的运毒死刑犯侯翠玲。
1982年，7名香港男子和一名妇女，走私毒品在槟城国际机场转乘飞机时被捕。陈清凉1984年一开始担任监狱辅导员时就认识了这名香港妇女侯翠玲。
“犹记得，侯翠玲只会听讲广东话，而我又不会讲广东话。我是在那时候开始学习广东话的，主要是为了辅导她。”她说：由于她是香港人，在槟城根本没有亲戚朋友，所以我经常买日常用品给她。”
她表示，侯翠玲的身世十分可怜，13岁的时候父亲去世，母亲改嫁，继父对她不好，因此15岁离家出走，交男朋友同居，16岁生孩子。
“孩子出世不久后，他的男朋友就去世了，家婆骂她扫把星，把她赶出家门。她一个女人无依无靠，惟有当夜总会小姐。不久，她又认识另一个男人，对她花言巧语，说要带她去旅游，结果给了她一个暗格有毒品的皮箱。”
不知情下运毒来大马
“她在不知情下，运毒到马来西亚，结果被判死刑。”陈清凉说，当时她尝试帮她向国家元首请求赦免。
“侯翠玲的律师是卡巴星，当时我拨电给卡巴星，要求他携带一封我们辅导员写的信给国家元首。不料卡巴星说他懂得怎么做，就盖掉电话了。”。
“无论如何，不久传来坏消息，侯翠玲的上诉失败了。”
1988年，侯翠玲被转移到吉隆坡半山芭监狱。在她行刑前一天，陈清凉赶去见她最后一面。
“当时我们经商，有一辆小货车。我丈夫开车，我和儿子睡在后座。那时还没有南北大道，走旧路得行车7个小时。”她说：“我们得赶在早上8点之前见她。到了吉隆坡，我们把儿子交托给姑姑，就马上赶去监狱。”
陈清凉记忆犹新，侯翠玲当时对她说：“谢谢你一直以来照顾我。这个世界很痛苦，监狱很热，我要回天国了。”
多年后，陈清凉当选州议员，监狱总监在一场官方宴会见到她，跟她讲起那一天行刑的情况。
侯翠玲带着笑容唱着歌走上刑台
“监狱总监笑着跟我说，YB，你的神好厉害，侯翠玲行刑（上吊）前，带着笑容唱着歌，跟每个狱卒道谢，高高兴兴地走了。反而，她的男友被4个狱卒抓住手脚上台行刑，喊得像杀猪一般。”
陈清凉说，其实，他们去探监就是把平安喜乐带给囚犯，让他们以平静的心情面对刑罚。
谈起探监的情况，陈清凉说：“我们每次可进去差不多2个小时。一开始，每个礼拜可探监一次，后来关丹监狱发生一件事。一位地庭法官进去监狱审一个案件的时候，竟然被囚犯绑起来，这件事之后，全国监狱2 年内不可探监，以便监狱设立更安全的措施。”
她说，那件事之后，监狱也不允许每个星期探监，登记越来越严，到最后，探监者必须成立一个注册团体，报告每一位成员的背景，才可以进入监狱，而且笔和水也不可以带进去。
“起初，只有基督徒探监，后来佛教徒、兴都教徒也申请进去监狱探监，所以必须轮流，三个星期才轮到我们基督教团体一次。”
每周风雨不改到监狱报到
陈清凉住在爪夷，那时还没有槟城大桥，她每个星期都得开车乘坐渡轮去槟城监狱，可是她每个星期都风雨不改。
后来，槟城监狱搬迁到爪夷，给了陈清凉许多方便。
“我们是在爪夷监狱内的诊疗所探监，每次只有两个小时。期间，我们就带领囚犯唱歌，辅导他们。后来探监的团体越来越少了，我们逐渐又可以每个礼拜进去探监。
1995年，陈清凉当选州议员后，仍然担任监狱辅导员。巫统州议员拿督斯里阿里夏曾跟她开玩笑：“你又是监狱辅导员，又是迟钝学校会长，又是单亲妈妈会长，如果你在巫统，早就受封拿督斯里了。”
“我笑说，我连一个PJM都没有，因为我完全没有要求。”陈清凉说：“多年以后，在马华前总会长丹斯里黄家定坚持下，我才接受了国家元首封赐的KMN勋衔。”
陈清凉说，近年来，惟有基督徒可以接受辅导基督教团体的辅导，没有宗教信仰的人士都不可接受基督教团体的辅导，监狱的大门越来越窄了。
“我们聆听很多印尼人和印度人基督徒诉苦，要求我们去探访他们的家人，我们都会尽力而为。”
下期预告：
陈清凉当监狱辅导员期间，见证了很多奇迹。她店里和家里更先后收留了三名刑满出狱人士，还曾被歹徒枪支威胁，但她都脸无惧色，因为她相信大爱可克服一切障碍和恐惧。
